Recherche par propriété
Cette page fournit une simple interface de navigation pour trouver des entités décrites par une propriété et une valeur nommée. D’autres interfaces de recherche disponibles comprennent la page recherche de propriété, et le constructeur de requêtes ask.
Liste de résultats
- Compression LZW (wikipedia) + (janvier 1, 2011)
- Tutoriel HTML + (janvier 1, 2011)
- Avis de recherche + (janvier 1, 2011)
- Apprendre Python ! + (janvier 1, 2011)
- Les droits d'auteur + (janvier 1, 2011)
- La loi DADVSI + (janvier 1, 2011)
- Droit à l'image + (janvier 1, 2011)
- Les licences libres + (janvier 1, 2011)
- La création d'un site Web pédagogique par l'enseignant + (janvier 1, 2011)
- Autres initiatives (extra-scolaires) de popularisation de l'Informatique + (janvier 1, 2011)
- Autres outils pédagogiques pour apprendre l'informatique + (janvier 1, 2011)
- Trois étapes dans l'apprentissage de l'informatique + (janvier 1, 2011)
- Algorithmique et programmation en mathématiques (depuis la rentrée 2009) + (janvier 1, 2011)
- Java Scool - Autres initiatives (extra-scolaires) de popularisation de l'Informatique + (janvier 1, 2011)
- Java Scool - Autres outils pédagogiques pour apprendre l'informatique + (janvier 1, 2011)
- Java Scool - Algorithmique et programmation en mathématiques (depuis la rentrée 2009) + (janvier 1, 2011)
- Java Scool - Trois étapes dans l'apprentissage de l'informatique + (janvier 1, 2011)
- JavaScript, pour aller plus loin + (janvier 1, 2011)
- Formation DAFPEN à l'Enseignement de l'Informatique + (janvier 1, 2011)
- Entraînement sur le site France - IOI + (janvier 1, 2011)
- Pour préparer, illustrer des cours : Algorithme (sélection thématique) + (janvier 1, 2011)
- Graphe (Sélection thématique) + (janvier 1, 2011)
- Cryptographie ou Cryptologie (Sélection thématique) + (janvier 1, 2011)
- Expérimenter la cryptographie avec Javascool + (janvier 1, 2011)
- Logiciel libre (Sélection thématique) + (janvier 1, 2011)
- Le codage binaire (Sélection thématique) + (janvier 1, 2011)
- Le calcul booléen (Sélection thématique) + (janvier 1, 2011)
- Langages de description (Sélection thématique) + (janvier 1, 2011)
- Logiciel de compression : Comparatif (Sélection thématique) + (janvier 1, 2011)
- Comparison of file archivers + (janvier 1, 2011)
- Qu'est-ce qu'une œuvre protégée par le droit d'auteur ? + (janvier 1, 2011)
- Les lois Hadopi + (janvier 1, 2011)
- Internet et le droit + (janvier 1, 2011)
- Protection des données personnelles et autres contraintes liées à l'exploitation d'un site + (janvier 1, 2011)
- L'internationalisation (W3C) + (janvier 1, 2011)
- AndroidYa + (janvier 1, 2011)
- HTMLYa + (janvier 1, 2011)
- JavascriptYa + (janvier 1, 2011)
- PythonYa + (janvier 1, 2011)
- Supranationalité des réseaux (Sélection thématique) + (janvier 1, 2011)
- Hexadécimal (Wikipedia) + (janvier 1, 2011)
- Trail: Creating a GUI With JFC/Swing + (janvier 1, 2011)
- Trail: Learning the Java Language + (janvier 1, 2011)
- Résoudre les problèmes en Java + (janvier 1, 2011)
- Algorithme de compression (Sélection thématique) + (janvier 1, 2011)
- Castor Informatique + (janvier 1, 2011)
- Bzip2 + (janvier 1, 2011)
- Loi Création et Internet + (janvier 1, 2011)
- A virtual network laboratory + (janvier 1, 2011)
- Activité Canvas niveau de gris : introduction à la balise Canvas + (janvier 1, 2011)
- Notepad++ + (janvier 1, 2011)
- Dépliant ISN de l'académie de Versailles + (janvier 1, 2011)
- Isn.java + (janvier 1, 2011)
- Epistémologie de l'informatique + (janvier 1, 2011)
- Sciences des données : de la logique du premier ordre à la Toile + (janvier 1, 2011)
- Image file formats (formats de fichiers d'image, Wikipedia) + (janvier 2, 2011)
- Les systèmes d'information + (janvier 17, 2011)
- Encodage des caractères (W3C) + (janvier 26, 2011)
- Prix Fondation EADS 2010 + (janvier 31, 2011)
- Créer votre tablette tactile + (février 1, 2011)
- Science et Vie - L'informatique, malade des lignes de code + (février 1, 2011)
- Sitographie + (février 1, 2011)
- Tutoriel Html + (février 6, 2011)
- Emissions de CO2, un jeu de données pour des activités avec un SIG + (février 9, 2011)
- Cours de XML - Mise en forme à l'aide de feuilles de style XSL : instructions XSLT + (février 15, 2011)
- Some aspects of surface mapping + (février 16, 2011)
- Cryptographie visuelle (une aventure de James Bond) + (février 23, 2011)
- Femmes et sciences + (mars 7, 2011)
- La Philo En Petits Morceaux : Les Escargots Font-Ils Des Maths ? + (mars 9, 2011)
- La Philo En Petits Morceaux : Et Si On Changeait De Paradigme ? + (mars 9, 2011)
- La Philo En Petits Morceaux : Scientifique ou pas ? + (mars 9, 2011)
- Sécurité informatique + (mars 10, 2011)
- Informatique et sciences du numérique : série scientifique (S) – enseignement de spécialité + (mars 14, 2011)
- 2011, Loi d'orientation et de programmation pour la performance de la sécurité intérieure (LOPSSI ou LOPSI 2) + (mars 16, 2011)
- Alice Bonhomme-Biais, ingénieur en développement logiciel chez Google, retrace son parcours + (mars 25, 2011)
- Insert-sort with Romanian folk dance + (mars 29, 2011)
- Bubble-sort with Hungarian ("Csángó") folk dance + (mars 29, 2011)
- Le respect de la vie privée dans la société de l'information + (mars 29, 2011)
- La Philo En Petits Morceaux : La Cause de la Cause + (mars 30, 2011)
- Evaluation disciplinaire et transversale dans le cadre d'une pédagogie inductive + (avril 4, 2011)
- Exposition : tous connectés ? + (avril 12, 2011)
- Algorithmes + (avril 15, 2011)
- Eléments pour une histoire de l'informatique + (avril 15, 2011)
- Introduction to color theory + (avril 23, 2011)
- Structures de données et méthodes formelles Structures de données et méthodes formelles + (avril 29, 2011)
- « Philobotique » à l’Ecole ! + (mai 1, 2011)
- « De Java à Android » et « De Java à GWT » + (mai 1, 2011)
- Simbad + (mai 1, 2011)
- La visualisation analytique, pour comprendre des données complexes + (mai 5, 2011)
- Guide to Teaching Computer Science: An Activity-Based Approach + (mai 5, 2011)
- BOOK : La révolution technologique (sous-titrage en français) + (mai 10, 2011)
- Advanced City Cars + (mai 13, 2011)
- SIG et environnement - Eduterre Usages + (mai 17, 2011)
- Les racines scientifiques du monde numérique + (mai 18, 2011)
- Loi sur la confiance en l'économie numérique (LCEN) + (mai 19, 2011)
- Netkit Wiki + (mai 19, 2011)
- 2002, Loi d'orientation et de programmation pour la sécurité intérieure (LOPSI) + (mai 19, 2011)
- La révolution numérique dans les sciences + (mai 25, 2011)
- Mathématikos + (mai 27, 2011)
- Informatik in der Bildung + (mai 30, 2011)
- La Philo En Petits Morceaux : Esprit Es-Tu Là ? + (mai 30, 2011)
- Une introduction à la science informatique : représentation numérique de l'information + (mai 31, 2011)
- Une introduction à la science informatique : langages et programmation + (mai 31, 2011)
- Une introduction à la science informatique : algorithmique + (mai 31, 2011)
- Une introduction à la science informatique : architecture + (mai 31, 2011)
- Une introduction à la science informatique : réseaux + (mai 31, 2011)
- Une introduction à la science informatique : structuration et contrôle de l'information + (mai 31, 2011)
- Une introduction à la science informatique : bases de données relationnelles et Web + (mai 31, 2011)
- Une introduction à la science informatique : préface, introduction + (mai 31, 2011)
- Une introduction à la science informatique pour les enseignants de la discipline en lycée + (mai 31, 2011)
- Introduction à la Science Informatique + (juin 1, 2011)
- Les webs de demain (F. Gandon) + (juin 1, 2011)
- Les métiers de l'informatique (ONISEP) + (juin 1, 2011)
- Sujets Nancy + (juin 8, 2011)
- A la chasse au bug, la maladie du certain + (juin 8, 2011)
- Intelligence artificielle : réalités et défis + (juin 9, 2011)
- Learn to code + (juin 9, 2011)
- La Philo En Petits Morceaux : La Logique est-elle barbante ? + (juin 15, 2011)
- Profilage géographique + (juin 19, 2011)
- Qui créera le premier ordinateur intelligent ? + (juin 20, 2011)
- 10000 Top Passwords + (juin 20, 2011)
- Introduction à l'informatique + (juin 22, 2011)
- Educ Algo Initiation à l'algorithmique + (juin 26, 2011)
- La protection de la vie privée : le droit à l'image des personnes et des biens + (juin 27, 2011)
- La protection de la vie privée : le respect de la vie privée + (juin 27, 2011)
- La protection de la vie privée : messagerie électronique et vie privée + (juin 27, 2011)
- La protection de la vie privée : le traitement des données nominatives + (juin 27, 2011)
- La protection de la vie privée : les démarches préalables auprès de la CNIL + (juin 27, 2011)
- La protection de la vie privée : la CNIL - principes de la protection des données personnelles + (juin 27, 2011)
- La protection de la vie privée : biométrie, vidéosurveillance et vie privée + (juin 27, 2011)
- La protection de la vie privée : identité numérique, traces, droit à l'oubli + (juin 27, 2011)
- La protection de la vie privée : les adresses IP et les logs + (juin 27, 2011)
- Quicksort Kombat + (juin 27, 2011)
- Les lois universelles de l'informatique + (juin 28, 2011)
- Portrait:Andreï Kolmogorov : mi 20ème siècle : Notion d'information (théorie des probabilités) + (juin 30, 2011)
- Droit à l'oubli sur internet + (juin 30, 2011)
- Canal-U - Fuscia + (juillet 4, 2011)
- Ressources pour les lycéens + (juillet 4, 2011)
- CSS3.info + (juillet 5, 2011)
- ILearnIT.ch + (juillet 17, 2011)
- « La Philo En Petits Morceaux » + (juillet 26, 2011)
- L-Py + (juillet 26, 2011)
- Rosetta Code, a programming chrestomathy site + (août 5, 2011)
- Lua programming (pour calculatrice) + (août 15, 2011)
- Introduction à la programmation dynamique + (août 25, 2011)
- 1978, Loi Informatique et Liberté + (août 27, 2011)
- Introduction à la programmation en lycée + (août 29, 2011)
- Les bases de JavaScript en lycée + (août 29, 2011)
- Introduction aux réseaux et à Internet en lycée + (août 29, 2011)
- Les bases de HTML et CSS en lycée + (août 29, 2011)
- Aller plus loin en HTML et CSS en lycée + (août 29, 2011)
- Enseignement d’exploration « Méthodes et pratiques scientifiques - MPS » : « Science et société numérique » + (septembre 1, 2011)
- Apprenez à programmer en Python + (septembre 26, 2011)
- Droit à l'oubli (CNIL) + (octobre 10, 2011)
- Character code issues + (octobre 23, 2011)
- Scilab et SIVP + (octobre 24, 2011)
- Apprenez à créer votre site web avec HTML5 et CSS3 + (novembre 1, 2011)
- Enseigner l'informatique (Hartmann) + (novembre 4, 2011)
- Portrait : Carly Fiorina + (novembre 11, 2011)
- Packet sniffing basics + (novembre 14, 2011)
- Formats de données (wikipedia) + (novembre 17, 2011)
- Serveurs racine + (novembre 19, 2011)
- SQL Sandbox + (novembre 22, 2011)
- Learning Scala + (novembre 23, 2011)
- Linux embarqué Comprendre, développer, réussir + (décembre 1, 2011)
- OC : Informatique (présentation de l'Option Complémentaire Informatique) + (décembre 4, 2011)
- Unicode (Python howto) + (décembre 7, 2011)
- Computer Science In Real Life - science informatique sans ordinateur + (décembre 7, 2011)
- Transformation de Burrows-Wheeler + (décembre 8, 2011)
- Introduction à la vision par ordinateur (Site du Zéro) + (décembre 11, 2011)
- Télécharger, découvrir, utiliser Google Earth + (décembre 17, 2011)
- Fonctionnement d'un ordinateur depuis zéro + (décembre 19, 2011)
- Portail SIG + (janvier 1, 2012)
- Vitrine numérique INRIA Sophia Antipolis + (janvier 1, 2012)
- La philo en petits morceaux + (janvier 1, 2012)
- SVG tutorial + (janvier 1, 2012)
- The art of unit testing explained + (janvier 1, 2012)
- )i(nterstices Image + (janvier 1, 2012)
- )i(nterstices Réseaux + (janvier 1, 2012)
- Le droit de l'informatique, du numérique et de l'Internet (Sélection thématique) + (janvier 1, 2012)
- Why's (Poignant) Guide to Ruby + (janvier 1, 2012)
- La robotique (Sélection thématique) + (janvier 1, 2012)
- UVa Online Judge + (janvier 1, 2012)
- Programmation en Python pour les maths + (janvier 1, 2012)
- Lego Mindstorms + (janvier 1, 2012)
- Bioloid + (janvier 1, 2012)
- Arduino + (janvier 1, 2012)
- Diduino + (janvier 1, 2012)
- Robot NAO + (janvier 1, 2012)
- Cubelets + (janvier 1, 2012)
- ASEBA & Robots + (janvier 1, 2012)
- Simulateur de machine de Braitenberg + (janvier 1, 2012)
- Webots + (janvier 1, 2012)
- Microsoft Robotics Developer Studio + (janvier 1, 2012)
- URBI : langage de programmation pour la robotique + (janvier 1, 2012)
- Le festival romand de la robotique, à l'EPFL + (janvier 1, 2012)
- Quelques visages féminins de l'Informatique + (janvier 1, 2012)
- Femmes et Nouvelles Technologies (Belgique) + (janvier 1, 2012)
- Formation à l’enseignement de la spécialité ISN, support de cours, Académie de Marseille + (janvier 1, 2012)
- Droit à l'oubli (Sélection thématique) + (janvier 1, 2012)
- AdBlock Plus + (janvier 1, 2012)
- Ghostery + (janvier 1, 2012)
- What they know + (janvier 1, 2012)
- Cryptologie Fuhr + (janvier 1, 2012)
- Mots de passe (ANSSI) + (janvier 1, 2012)
- Signature numérique (ANSSI) + (janvier 1, 2012)
- Fiche métier intégrateur(trice) web + (janvier 1, 2012)
- Fiches métiers Image, son, multimédia + (janvier 1, 2012)
- Fiches métiers Informatique, Internet et Télécoms + (janvier 1, 2012)
- Informatique et Sciences du Numérique - Spécialité ISN en Terminale S + (janvier 1, 2012)
- Enigma (jeu vidéo) sur wikipédia + (janvier 1, 2012)
- Quelques (hyper-)vidéos de présentation de petits programmes sous divers environnements + (janvier 1, 2012)
- Alan Turing : la pensée informatique + (janvier 1, 2012)
- Nouveau guide d’utilisation des grilles d’évaluation (dans le cadre des TPEs) + (janvier 1, 2012)
- Informatique et Sciences du Numérique en terminale S + (janvier 1, 2012)
- Evaluation des élèves (Sélection thématique) + (janvier 1, 2012)
- Pobot + (janvier 1, 2012)
- Bonnes pratiques de l'ANSSI + (janvier 1, 2012)
- Infinity and NaN Arithmetic Rules + (janvier 1, 2012)
- Vecteurs et matrices sous Javascript + (janvier 1, 2012)
- Vecteurs et matrices sous Python + (janvier 1, 2012)
- Vecteurs et matrices sous Ruby + (janvier 1, 2012)
- Vecteurs et matrices sous GPU + (janvier 1, 2012)
- Grafikart + (janvier 1, 2012)
- Droit et grands enjeux du monde contemporain : Internet et le droit + (janvier 1, 2012)
- Python sur codeacademy + (janvier 1, 2012)
- JavaScript sur codeacademy + (janvier 1, 2012)
- Little endian and big endian + (janvier 1, 2012)
- Cercles informatiques : les bases de la programmation en Python de manière semi-interactive + (janvier 1, 2012)
- Fast inverse square root : un algorithme fou ! + (janvier 1, 2012)
- QUALITÉ WEB - Le livre + (janvier 1, 2012)
- Cours d'introduction au langage de programmation Python + (janvier 1, 2012)
- Cours d'introduction au langage HTML + (janvier 1, 2012)
- C'est quoi les dpi ? les ppp ? + (janvier 1, 2012)
- Une activité sur la représentation des nombres + (janvier 1, 2012)
- Vinz et Lou : Internet sans crainte + (janvier 1, 2012)
- LUA: vraiment pour les débutants + (janvier 1, 2012)
- De la Machine de Von Neumann aux langages de haut niveau + (janvier 1, 2012)
- Informatique et Sciences du Numérique - Spécialité ISN en Terminale S version Python + (janvier 1, 2012)
- IDE en ligne de développement Web et Python + (janvier 1, 2012)
- Programmation avec python (partie 1) + (janvier 8, 2012)
- Pour vendre l'option ISN + (janvier 11, 2012)
- Qgis + (janvier 12, 2012)
- Droit à l'oubli (Europa) + (janvier 25, 2012)
- L'évaluation des compétences (slides des journées de travaux) + (janvier 26, 2012)
- Visualiseurs et banques de données nationales (SIG) + (février 2, 2012)
- Utilisation de la robotique pédagogique pour enseigner l'I.A. + (février 5, 2012)
- Portrait : Marissa Mayer + (février 5, 2012)
- Portrait : Mitchell Baker + (février 5, 2012)
- Electronique binaire + (février 15, 2012)
- LUA + (février 16, 2012)
- Flyer Inria sur le cursus de chercheur + (février 18, 2012)
- La robotique, un véritable outil pédagogique + (février 20, 2012)
- Autopsie du bug + (février 20, 2012)
- Expressions régulières + (février 22, 2012)
- Code Secret et Chiffrement + (février 23, 2012)
- Toutes les RFC traduites en Français + (février 24, 2012)
- Programmation avec python (partie 2) + (février 26, 2012)
- The Art of Computer Programming + (février 28, 2012)
- Apprendre l'informatique avec Javascool à travers la programmation de petits jeux + (février 29, 2012)
- L’impossible hasard + (mars 1, 2012)
- Le droit d'auteur et le droit à l'image + (mars 1, 2012)
- Oublier l'oubli : mémoire et traçabilité numérique + (mars 9, 2012)
- Vecteurs et matrices sous Java + (mars 23, 2012)
- Informatique & sciences du numérique - Présentation sous forme de carte + (mars 24, 2012)
- Why all our kids should be taught how to code + (mars 31, 2012)
- La robotique en classe + (avril 1, 2012)
- L’open data, comprendre l’ouverture des données publiques + (avril 2, 2012)
- Droit de l’information et des biens immatériels (Sylvain Joseph) + (avril 3, 2012)
- Enseigner l'informatique, Brice Canvel, 16 avril, Sophia-Antipolis + (avril 16, 2012)
- Deep network investigation + (avril 23, 2012)
- Le droit de copier des élèves + (avril 25, 2012)
- Bac. S, grilles de compétences et d’évaluation de l’épreuve de spécialité ISN + (mai 3, 2012)
- Circuits et architecture des ordinateurs + (juin 1, 2012)
- Vous avez dit trier - 1 algorithmes + (juin 1, 2012)
- Éléments de cryptographie + (juin 1, 2012)
- Vous avez dit trier - 2 critères + (juin 1, 2012)
- Premiers pas en Python avec Rurple + (juin 1, 2012)
- Licences logicielles + (juin 1, 2012)
- Algorithmes pour le traitement d'images - 1 + (juin 1, 2012)
- Algorithmes pour le traitement d'images - 2 + (juin 1, 2012)
- Créer des pages « Web » + (juin 1, 2012)
- À la recherche du plus court chemin + (juin 1, 2012)
- Autour des pages « Web » dynamiques + (juin 1, 2012)
- Communication par transmission série RS232 + (juin 1, 2012)
- Piratage chez LinkedIn : tout savoir sur les failles exploitées + (juin 8, 2012)
- La faculté d'informatique de fr.wikiversity.org + (juin 8, 2012)
- Les métiers de la recherche (visuel) + (juin 14, 2012)
- Qu'est-ce qu'une image numérique matricielle ? + (juin 20, 2012)
- Le codage numérique du texte + (juin 21, 2012)
- Le filtrage du « spam » + (juin 21, 2012)
- Initiation à la robotique + (juin 21, 2012)
- Ressources pour l'enseignement d'informatique et sciences du numérique en classe terminale de la série S + (juin 29, 2012)
- Droit et grands enjeux du monde contemporain + (juillet 19, 2012)
- Apprendre le développement web en ISN + (août 15, 2012)
- Khan Academy online environment for learning to program + (septembre 1, 2012)
- Vocabulaire anglais d'informatique et de l'internet + (septembre 12, 2012)
- Usage du logiciel libre dans l'administration + (septembre 19, 2012)
- La République des Réseaux + (septembre 19, 2012)
- Le guide de Lua et ses applications + (octobre 26, 2012)
- Qu'est ce que le Numérique + (novembre 20, 2012)
- Vocabulaire de l’informatique et de l’internet + (janvier 1, 2013)
- France Terme : Informatique + (janvier 1, 2013)
- Webmaker : une interface pour apprendre HTML et CSS en ligne + (janvier 1, 2013)
- Jargon informatique sur Wikipedia + (janvier 1, 2013)
- Glossaire Interstices + (janvier 1, 2013)
- L’informatique, à l’école ! + (janvier 1, 2013)
- La case à applets (codes applets java en français) + (janvier 1, 2013)
- Diffuser des contenus réutilisables par d’autres + (janvier 1, 2013)
- Partager, remixer, réutiliser - légalement ! + (janvier 1, 2013)
- Présentation d'exemples de projets ISN + (janvier 1, 2013)
- Thèmes liés aux programmes ISN abordés sous forme de ressources en ligne + (janvier 1, 2013)
- Le Jargon Français + (février 26, 2013)
- Les mots pour le dire (Sélection thématique) + (février 27, 2013)
- La machine de Turing en javascript + (mars 6, 2013)
- Introduction à EaselJS + (avril 8, 2013)
- ArtEoz : logiciel pour visualiser dynamiquement l'effet des instructions d'un programme en mémoire + (mai 30, 2013)
- Programmation par objets + (juillet 2, 2013)
- IceSL un modeleur d'objet 3D pour l'ISN + (juillet 3, 2013)
- Présentation du langage de programmation Python pour l'ISN en CPGE + (juillet 5, 2013)
- Algorithmique et Calcul Numérique (licence, prépa) + (août 6, 2013)
- Apprendre le développement Web : Création de Web app 1 + (août 13, 2013)
- Apprendre le développement Web : Création de web app + (août 13, 2013)
- Apprendre le développement Web : EaselJS + (août 13, 2013)
- Informatique pour tous en classes préparatoires aux grandes écoles + (septembre 1, 2013)
- Conception d'objets 3D par programmation + (septembre 23, 2013)
- Informatique: Prépas scientifiques + (octobre 11, 2013)
- ISN terminale S : activités et 130 exercices de programmation en Python + (octobre 15, 2013)
- Création d'applications pour Firefox OS + (octobre 27, 2013)
- Langage naturel problèmes et solutions informatiques + (novembre 6, 2013)
- Le son numérique au delà du mp3 + (décembre 12, 2013)
- Musique numérique : savoir et savoir faire en ISN à propos du son + (décembre 30, 2013)
- Quelques TP d'informatique pour MPSI + (janvier 1, 2014)
- PluriAlgo, Un logiciel polyvalent d'apprentissage de la programmation + (janvier 1, 2014)
- Fiches d'activités ISN pour la classe + (janvier 1, 2014)
- A propos d'outils logiciels (sélection thématique) + (janvier 1, 2014)
- OCC informatique + (février 23, 2014)
- Computer Science Field Guide + (mars 25, 2014)
- Apprendre la programmation: JS/HTML5, Jeux 2D/3D, Web + (octobre 1, 2014)
- Textes fondateurs d'Alan Turing : traduction + (octobre 17, 2014)